بو خوشه ویستیکی کوچ کردوو(نا نا نا ... کوچ نه کردوو...!)
هه ي گولاله سووره كه م ،كولمت ،
ره فيق!
وه ي شه رابي ژووره كه م ،غولمت شه فيق!
يا حبيبي انت روحي في جسد
كنت ميته وا اسف يا ها حسد
چاوي كويرم تازه چون روون كه م به تو؟!
ئه ي سپي و سوور،نازه نينم ره نجه رو!
خوينه كه ت گه ش بوو له بوچي زه رده له ي؟!
ئوي نه وه ك كوير بم به مردن زايه له ي؟!
شه و دره نگه ياري جوانم كوا مه زاح
كواني عه شقت كواني مه يل و هه م ته ماح؟!
هوي نه وه ك مردوي ئه تو و من بي خه به ر؟!
ره ببي كوير بم جاري دي ،خاكم وه سه ر
كي ده لي دلداريي كه شكه و بي مه جاز
گه ر نه بي عه شقي له دل دا ؛چيت نياز؟!
ژيني دنيا نووري چاوم، بي وه فا
به س كه وايه توش به سه جه ور و جه فا
تو خودا تا هه ين ؛ده با بين تاق و جووت
ياني له ش دوور و به لام روح رووت و قووت!
گيانه كه م زانيم كه ماوي را په ريم!
هه ي قه زاكه ت بي ،له ژيني بي سه ريم
ئاخرين ده رد و سكالامه ده ده ي!
ره ببي نه شكي عه مره كه ت شيشه ي سه ده ي
ده ستي عه بباست له سه ر عه مري رنووك!
چون بليم پيت ري كه وي دان و دنووك؟!
د.قه ده مي شه وي يه ك شه مو ١٩/٩/٩٤
پروانه برو!!
شعری مهدوی و عباسی (عاشقانه و عرفانی)
دکترمحمدقدمی
-------------------
چيست پروانه ؟! برو دورم نگرد و حال نيست!
حال صحبت، قوّت دل ،وقت قيل و قال نيست
صدهزاران فكر بكرم در درون آيد يكي
زان تخيلها مجالش در ره اقبال نيست!
چونكه من پيرم كنون تو آمدي رفتي عجل!
ليك شيرم خود هنوز و فرصت اشكال نيست!
گر بيايي در ره صدق و يقينم شهنواز
بيني اندر دل درونم غير ذكر غال نيست
بس خدا داند كنون من پير هستم يا جوان
چون طراوت رونق دل ،قط به سن و سال نيست
حرمتي خواهد دل عاشق حريم كبريا
ني فقط سپّيد مويي چونكه بحث زال نيست
اي خدايا من چه گويم كس بفهمد اين سخن؟!
كبك خواننده علامت ،صرف خط و خال نيست
ذوالجناح بوالفضل را هر دو دس(ت) ببريده اند
از براي قاضي الحاجات حياج بال نيست
چون مني كو كوره ها رفتم ضلال و پس هدي
در نهايت اين سر ما همچنين هم كال نيست!
حق چو ميبيند كه دستم اختيارش رفته است
در كنار شاعري تيغم ببرد فال نيست
زو جواب من بده گر ميتواني اين زمان
چون زبان سوختن را شاعران لال نيست
آخرين بيتم چنين است بر بخوان اين مجمله
ناظمم گر چه كه شعرم چون جمالت عال نيست
د.محمد قدمي يكم شهريور٩٥ بانه
برو صاحب جمال ! نمیخواهمت!!
شعری به زبان کردی-خاص-در مدح کمال علی رغم جمال!
دکترمحمدقدمی
------------------------------------------
لا بده رووت! جوانيي توم ناوي ئه به د، ساحيب جه مال!
پيت وه هايه كيي و بوچي هاتويي هه ي ؛بي كه مال؟!
تا كو حوسني مه زهه ري سيدق و يه قينم قيبله بي
سه د هه زاري وه ك ئه تو بي،لا نه ده م شه رته له مال
خوزگه جوانيت تيكه لي عيرفان و مانا گه ر ده بوو
ئه و ده مي ،من ،ده مپه ره ستي نه ك په ره ستش وه ك حه مال!
عه شقي ئه مرو،تيكه لي زرياني شيركه الاسف
ميهري خوايي بينه دلتو،ديته گويت عه تري شه مال
ئه ي خودا تاكه ي بكيشم ره نجي دووريي بي مه حه ل
يا بخوينم ويرد و جادوو من له دوي ئه و وه ك ره مال؟!
أمرك اذا أردت ان تقول كن يكون
گه ر بفه رموي جي به جي زوو زوو ده بي ئه مري مه حال
ره حمه تت زوره ئيلاهي و بي حيسابن ئه نبيات
جا بريژه ريژنه ي لافاوي سه لواتت
گه وال
هينده توونيم تينويي ئاوي حه ياتم يا ره بي!
بويه وا نيشتوومه ليره بي كه س و رووت و ره جال
(دوكتور)موحه ممه د قه ده مي/بانه ٣١ي گه لاويژي٩٥
کی ز تکرار ازل...
دکترمحمدقدمی
------------------
كي ز تكرار أزل خسته شوم من هيهات
حكم لله كه زنم لاف گهر پنداري
اين چنين عشق كه عمريست نهم سر بر آن
شرط باشد ببرم داخل گورم باري
چون خيال گل رويت بكنم مست شوم
اين چنين سكر ببايد برِ من بيعاري
چاره جز اين چه بود گويمت اي يار بلي
چيست پايان غمت من به لبيكش آري
ترسم اين گفت و شنودن به كدر ختم شود
ورنه زودي بنمودم به خطابت جاري
پنج و هفتي بسروديم و هنوزش باقيست
گر تو را جزو خودم مي نشمردم ساري
رقم شعر به بالاي قدت برساندم
ليك كافي است برابر بشديم اي پاري
دكترقدمي در جواب شاعري غريب..٣/٦/٩٥ بانه
سنگ تمام برای علی ع
دکتر محمد قدمی
شعری به نام رفیق قبر
شكر لله كه رفيق قبر من ؛ گشت علي
اين اشارت بكنم ؛خويش بدان!،امر جلي
چونكه اسم عٓظَمَش بود معظّم به سماء
هم عظيمش چو بخواندم بشدي حول ولي
لا حول و لا قوهَ اِلْ..گشت مدد
بر هيكل ما زال نشد هيچ يلي
چون مرگ و اجل خواه شديم حيدر وش
مانند رضيع لثدي أمه ِ بلي!
از شير نترسم كه علي خون منست
آن خون نرود بدون كشتار تلي
هر كس به درون او بود حب حسين
بر مرده ي عشقش بدَود شهعسلي
آن كو نكند فهم محبتْ زهرا
در مشي طريقت نبود غير شلي
بس خُلق حسَن داد محمد مهدي
از دولت پاينده ورا صَلِّ علي
خود گفت نزاده است مادر گيتي چون او
اين حرف عمر گوش كن و كن عملي
هم بكر بفرمود اقيلون اقيلون
زين صحب مكرم تو مشو چون دغلي
بر ام زنان عايشه توهين مكن
ناموس نبي ص را نكني بي محلي!
صد رحمت حق بر عقلاي أمت
بر اهل وفاق و وحدت ره ازلي
د.محمدقدمي در وصف اهل البيت ع و صحابه رض ٤/٦/٩٥
-----------------------------------------
ترجمه فقراتی از آن به کردی
چاوه كه م مه ستووري نووري پر ئوميدي ئيوه يه
روحه كه م مه حجووري حووري ناوه زيدي ئيوه يه
ئه ي عه زيزان به سيه هيجران تا به كه ي غه ور و خه فه ت
ئه م دله ي من چي بكه م دوامه كه شيدي ئيوه يه
خو ده زانن مه رگه شه يدايي به سه با به س ببي
چونكه دووريي دل ئه گوري و شوومه عيدي پيوه يه
ئاخرين ئومميدمه ديتن ميسالت جاري دي
بوني عه تري ئاسه وارت سيوي جيدي زيوه يه....
٤/٦/٩٥ بانه
م.قه ده مي